День Святого Валентина на английском языке: традиции и лексика

14 февраля — день, который ждут loving couples (влюблённые парочки) и день, от которого грустят все сильные и независимые.

Так или иначе, этот праздник отмечают во всем мире уже больше чем 16 веков, представляешь?

Углубимся в историю Римской империи, когда ей правил Клавдий II. Ему ну очень хотелось военных походов и казалось, что каждый мужчина обязан служить и любить только империю.

Естественно, у сильной половины были другие интересы — в приоритете стояла семья.

Правителю не нравилось, что мужчины думают не о славе и расцвете империи, поэтому, не долго думая, он запретил браки.

Влюблённых от этого меньше не стало и мужчина по имени Валентин нашёл выход.

Рriest (священник) Валентин тайно венчал pair of sweethearts (влюблённые парочки), мирил тех, кто поругался и даже передавал подарки чужим девушкам.

Император узнал о тайных делах всеобщего спасителя и приказал казнить его. В последний день confinement (заключения) перед смертью он написал прощальное письмо своей любимой, где признался ей в blind love (слепой любви) и подписал «твой Валентин».

Казнь состоялась 14 февраля и теперь в этот день принято дарить своим половинкам открытки в форме сердечек.

С тех самых пор Святой Валентин — Patron Saint (покровитель) любви и счастливых семей.

В Италии принято дарить candies (сладости), во Франции — jewellery (украшения) или любовные стихи.

Испанцы отправляют love letters (любовные послания) голубями, а в Британии дарят открытки даже кошкам.

У нас отмечать День святого Валентина стали немного позже, но каждый год в вечер 14 февраля забиты все кафешки и кино.

Школы устраивают своим детям развлечение, хоть для некоторых все очень серьезно. В коридоре ставится decorated mailbox (украшенный почтовый ящик) и туда бросает валентинку каждый школьник, желающий express their feelings (выразить свои чувства) или to gladden smb.'s heart (порадовать) красивую девчонку.

Valentine's Day cards (валентинки) — самый важный атрибут праздника влюбленных, кое-кто даже готов сделать открытку hand-made (своими руками), хотя большинство предпочитают просто купить ready-made (готовую).

Но разве в этом кайф? Hand-made открытки круты тем, что их можно украсить ribbons (лентами), paper lace (кружевами из бумаги) и images of cupids (рисунками купидонов), а самое главное — вложить душу. Если в школе подаришь однокласснице хендмейд открытку, ты точно сделаешь других мальчишек at love (всухую). Но если все таки боишься, подпишись "from a secret admirer" (от тайного поклонника).