Выбери свой город ✊
Выбери город, чтобы продолжить
Запись в АнтиШколу
Не хочешь, чтобы тебе звонили? Напиши нам ↓
TelegramViberMessenger
Запись на экскурсию в АнтиШколу
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
АнтиШкола Space Deer в Киеве
М. Золотые Ворота
Богдана Хмельницкого, 29/2
+38 (067) 481-08-22

М. Олимпийская
ул. Жилянская 43Б
+38 (050) 884-12-17

М. Позняки
ул. Александра Мишуги, 12
+38 (067) 120 66 18

М. Контрактовая
переулок Ярославский 7/9
+38 (067) 120 66 26
АнтиШкола Space Deer в Харькове
м.Держпром
проспект Независимости, 5
+38 (099) 667 89 93
+38 (063) 824 09 70
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить
Выбери город, чтобы продолжить

WTF?! Что за акронимы в английском?

МАРИЯ ШУЛАЕВА / 07.08.2019
ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ: 5 МИНУТ
Акронимы или «смс-язык» непопулярное явление в русском, заставляющее мозг болеть и вызывающее мысли вроде "%#&??%@". Зато в английском оно стало обыденностью. В 1992 году британцы отправили первую смс-ку, одно сообщение ограничивалось 160 знаками, поэтому для удобства люди решили сокращать слова особым образом. Сообщения типа "BTW I LY" или "GFY" (с этим лучше поосторожней) можно получить от человека совершенно любого возраста. И некоторые из их мы желаем вам получать почаще!

Итак, акронимы используют практически все. И для того, чтобы уверенней чувствовать себя в переписке с носителем языка предлагаем шпаргалку для понятного общения. Добавьте в закладки и используйте, когда будете переписываться.
1. Акронимы, на случай если нужно сообщить что-то очень срочное или о том, что вы заняты:

ASAP
Можно было бы подумать об известном музыканте, но это всего лишь «as soon as possible». Теперь-то знаете, что делать, если получите сообщение "Call me ASAP!" и 10 пропущенных от мамы.

BBL
Если вам нужно отлучиться, всегда можно использовать BBL = be back later и никаких последствий.

BRB
Нужно отлучиться на секундочку? Используйте be right back и не переживайте, все поймут, что вы скоро вернетесь. А коллегам можете ответить B2W = I back to work.

BBIAB
За этим устрашающим звучанием прячется милое be back in a bit.
Он. «I'll be waiting for you there» — Я подожду тебя там
Она. «I'll BBIAB» — Буду через минутку
Ну что за милости!

CTN
Ну а если кто-то не дает вам покоя настойчивым ASAP, вы в праве ответить CTN, то есть can't talk now!

TTYL
Не всегда находится время чтобы поговорить. Если не знаете как сказать об этом собеседнику, используйте TTYL = Talk to you later.

• CUL
Старое, доброе See you later всегда будет уместно в неформальной переписке с другом. Но не забывайте использовать в действии!
Хотите сказать кому-то что-то приятное, но не находите нужных слов? Используйте сокращения:

• Hand
Всегда приятно пожелать кому-то Hand. Надеемся, вы have a nice day!

ILY
Сообщение, которое приятно получать при любых обстоятельствах. И отправлять тоже! ILY = I love you.

XOXO
Хотите выразить все свои чувства в 4 символах? Hugs and kisses there for you. Отправляйте всем любимым.

MU
Скучаете по кому-то? Отличный повод написать об этом. Используйте MU — miss you.

2. Думали когда-нибудь над тем, чтобы для сокращения слова заменять его созвучной буквой? Или напрочь убрать из неё гласные? Англичане подумали и решили применять. Посмотрите как:

Знаете как выглядят сокращения «спс, короч, лан» в английском? Сейчас расскажем. Но помните о том, что такие словечки мы обычно используем в дружеских переписках, поэтому будьте внимательны.

Мы все хотим экономить время, пару нехитрых способов, как сделать это в переписке:

Убрать гласные


Слова pls (please), thx (thank you), txt (text), ppl (people), bb (bye-bye) — типичные примеры, их принцип понятен — все гласные становятся невидимыми, смысл слов очевиден и это самое главное.

Заменить слова созвучными буквами или цифрами
Здесь символы становятся полноценными словами — b4 вместо before, gr8 (greate), d8 (date), f8 (fate), 2morrow. "2" здесь в роли предлога "to" или наречия "too".
Используя акронимы и сокращения можно вести целые диалоги. Вот, посмотрите и попробуйте перевести:

A.
«I mu m8. Ltns. Hru?»
B. «Oh, I'm fine. I mu 2. How is ur sis?»
A. «My sis is Ok. She is on d8 2day»
B. «Ic. That's gr8. It's getting l8. I hope will cu l8r. Maybe 2morrow?»
A. «Ok! Hand. CUL»

Смогли бы использовать акронимы в переписке?
Как тебе статья?
Курсы АнтиШколы Space Deer