Форма для записи

Оставьте Ваши данные и мы перезвоним Вам в ближайшее время

Спасибо за вашу заявку Space-менеджер с Вами скоро свяжется
Спасибо за вашу заявку Space-менеджер с Вами скоро свяжется Вернуться на сайт
Из какого вы города?
Киев
Крещатик Позняки Олимпийская
+38 (067) 481-08-22 +38 (050)-884-12-17
Обратный звонок

Скороговорки на английском языке

Рассмотрим, как научиться произносить скороговорки более естественно, более «по-английски».

Как правильно произносить скороговорки на английском 

Скороговорки на английском, скорее всего, трудно будет учить новичкам, но тем, кто хоть немного знает английский, можно и даже нужно. Скороговорки (англ. «tongue twisters») отлично тренируют и улучшают правильное произношение. Огромный плюс скороговорок это то, что они тренируют не только английский, а и речь, в целом. Их изучают и используют актёры, политики, телеведущие и лекторы, которые выступают перед большой аудиторией.

Инструкция для запоминания скороговорок очень простая:

- прочитайте скороговорку и еще раз прочитайте (не спешите!);

- очень медленно повторяйте и еще раз 15 повторяйте в максимально быстром темпе, пока скороговорка не начнёт «отскакивать от зубов». Мышцы всё помнят и потом в реальной ситуации, когда надо будет говорить, звуки будут правильные;

- посмеялись и приступили к изучению следующей скороговорки :)

 скороговорки на английском

Есть звуки, которые отличаются от тех, к которым мы привыкли в украинском или русском. Рассмотрим, как научиться произносить их более естественно, более «по-английски».

4 звука, которые нужно запомнить, заучивая скороговорки на английском языке:

1. Первым будет короткое И. В нашем языке такого нету, потому что у нас нет оттенков звуков. «и» - это «и», «е» - это «е» и всё. Но в английском языке ситуация совсем не такая. Существует звук, так называемое «короткое и», которое появляется в словах «ship», «live» или «bitch». И наоборот, есть слова, отличающиеся только одним звуком: live - leave, ship - sheep и так далее.

Попробуйте произнести: 
«Strict vegans eat beet chips with bean dip, and keep meat and fish dishes out of reach». 
Сравните reach и dish - это разные звуки. Поэтому, представляйте, что это украинский звук «и», если так будет легче.

2. Следующий звук - «W». По какой-то причине многие считают, что w = v = у, но это неправда. Это ещё один звук, которого у нас нет, поэтому его трудно воспринимать. Просто надо выдвинуть губы немного вперёд и всё. Увидеть разницу между «v» i «w» можно во фразе «very well» - эти два звука произносятся совершенно по-разному.

Есть скороговорка о ведьмах, которую многие знают ещё со школы: 
«If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch». 
Почти каждое слово начинается с «w», поэтому это довольно хорошая практика.

3. Следующим будет буквосочетание «TH», которое может дать два звука. Штука в том, что при произношении этих звуков мы делаем что-то очень странное и необычное. В украинском или русском такого не происходит. Чтобы произнести эти звуки, надо прикоснуться языком к зубам сзади. Возможно, будет ощущение, что язык хочет убежать.
скороговорки на английском
Попробуйте произнести: «there those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through». Можно почувствовать, как язык пытается убежать (если это ассоциация, которую вы выбрали).

4. Последний, но не менее важный - звук «R». У нас есть этот звук, но мы произносим его совсем не так и это даже мешает, когда мы пытаемся говорить на английском. Мы будто рычим, и язык затрагивает нёба. Что касается английского звука, то нужно изолировать язык, не шевелить им совсем. Кроме того, надо понимать, что всё зависит от произношения. Британцы очень редко произносят этот звук, а вот американцы делают это всегда.

Попробуйте произнести:
«Ray Rag ran across a rough road. Across a rough road Ray Rag ran. Where is the rough road Ray Rag ran across?». Это просто 5 слов, повторяющиеся снова и снова».

Важный момент: помните, что существует связь между практикой и реальным общением. Многие люди практикуются ради самой практики, но в жизни не используют эти навыки. Есть люди, которые идеально читают скороговорки - без проблем. Затем, когда нужно что-то рассказывать или представить, они делают те же ошибки. Нет понимания, что это можно реально применять. Поэтому, не забывайте, что вы тренируетесь для чего-то, а не просто так.

Скороговорки на английском языке 

Лёгкие скороговорки на английском можно изучать и взрослым и даже детям в детском саду, если его преподают деткам. Тем более дети очень любят всё повторять, будет для них полезная игра.

Простые скороговорки на английском языке для детей и взрослых

Скороговорка про жука и собаку

A big black bug bit a big black dog.

Перевод:

Большой чёрный жук укусил большую чёрную собаку.

 скороговорки на английском

Скороговорка про мороженое

I scream, you scream. 

We all scream for ice-cream!

 Перевод:

Я кричу и ты кричишь.

Мы все просим мороженого!

 

Скороговорка про море

She sells sea shells at the sea shore, 

the shells she sells are the sea-shore shells, I’m sure.

 Перевод:

Она продаёт морские ракушки на берегу моря,

ракушки, которые она продаёт — это морские ракушки, я уверен. 

 скороговорки на английском

Короткие скороговорки на английском для детей и взрослых

Скороговорка про гусей

A girl sees three big grey geese.

Перевод:

Девочка видит троих больших серых гусей.

 

Скороговорка про швейцарскую мисс

I miss my Swiss Miss. My Swiss Miss misses me.

Перевод:

Я скучаю по своей швейцарской мисс и моя швейцарская мисс скучает по мне.

 

Скороговорка про кофе

A cup of nice coffee in a nice coffee-cup.

Перевод:

Чашка хорошего кофе в красивой кофейной чашке.

 скороговорки на английском

Скороговорка про овцу

Sanjeev's sixth sheep is sick.

Перевод:

Шестая овца Санджива больна.

 

Скороговорка про снег

Snow is so snowy, when it’s snowing.

Перевод:

Снег такой снежный, когда идёт снег.

 

Скороговорки на английском среднего уровня сложности для детей и взрослых

Скороговорка про зоопарк

Can you imagine an imaginary menagerie manager managing an imaginary menagerie?

 Перевод:

Ты можешь вообразить воображаемого руководителя зоопарка, который руководит воображаемым зоопарком?

 скороговорки на английском

Скороговорка про ведьму

If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch?

 Перевод:

Если две ведьмы изучали двое часов, которая ведьма изучала чьи часы?

 

Скороговорки на английском высокого уровня сложности

Скороговорка про помадку и мешок

Pad kid poured curd pulled cod.

 Перевод:

Дорогу малыш залил помадкой, таща мешок. 

 

Скороговорка про Бэтти Ботту

Betty Botta bought some butter,

«But», she said, «this butter’s bitter,

But a bit of better butter

Will make my batter better».

So she bought a bit of butter

And it made her batter better.

 Перевод:

Бэтти Ботта купила масло,

«Но», - сказала она,-«это масло горькое,

Но небольшой кусочек масла

Сделает мое тесто лучше».

Так что, она положила кусочек масла

И, это сделало её тесто лучше.

 скороговорки на английском

Скороговорка про Уильяма

William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West.

 Перевод:

Уильям всегда носит очень тёплый шерстяной жилет зимой. Виктор, однако, никогда не наденет шерстяное бельё даже на Диком Диком Западе.

 

Скороговорка про дудочника Питера

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. A peck of pickled peppers Peter Piper picked. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pickled peppers did Peter Piper pick?

 Перевод:

Дудочник Питер собрал кучу солёных перцев. Кучу собранных перцев дудочник Питер собрал. Если дудочник Питер собрал кучу солёных перцев. Сколько солёных перцев Питер собрал?

 

Скороговорка про Фреда и фрукты

If freaky Fred found fifty feet of fruit and fed forty feet to his friend Frank how many feet of fruit did freaky Fred find?

 Перевод: 

Если капризный Фред нашел пятьдесят футов фруктов и скормил сорок своему другу Френку, сколько футов фруктов капризный Фред нашёл?

 скороговорки на английском

Скороговорка про учителя и флейту

A tutor who tooted the flute, tried to tutor two tooters to toot. Said the two to the tutor, 'Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?'

 Перевод: 

Учитель по флейте пытался обучить игре двух других учителей. Те сказали учителю: "Что тяжелее, свистеть на флейте, или научить двух учителей это делать?"

 скороговорки на английском

Ошибки, которые чаще всего делают, произнося скороговорки, называют ошибками ожиданий. Лингвисты объясняют это тем, что мозг не обдумывает над переводом или значением каждого слова по отдельности, а обдумывает сразу всю строку целиком. Скороговорки обычно складывают не из классов слов, а из ряда фонологических похожих слов, поэтому человек легко путается, произнося скороговорки.

Это не задача на скорость чтения, важный момент - точность произношения. Лучше потратить немного больше времени, но поработать над каждым словом, но быть уверенным в правильности. Можно неправильно заучить и потом придётся как-то исправлять это, что будет гораздо сложнее, чем просто правильно изучить сначала.
скороговорки на английском

Скороговорки на английском помогут улучшить дикцию и ещё это просто весело! И ещё одно! Если хотите блеснуть знанием скороговорок где-то за пределами компании своих друзей - обязательно узнайте перевод того, что вы повторяете. Мало ли! :)

 

Ждём Вас в нашей Space Deer Family)
Если возникли вопросы: +38 (067) 481-08-22

 

Форма
Похожие статьи
935
Уровни английского языка - как определить свой уровень В разных тестах обозначают уровни по-разному. Например, можно встретить обозначение В1 (по европейской системе CEFR*). В Украине мы обычно говорим, что это Intermediate. Самой распространённой классификацией, которую зачастую используют различные школы иностранных языков в Киеве и других городах, является классификация уровней LSE Class Level. Подробнее
877
Английский для чайников Самостоятельно изучать английский можно онлайн, с помощью различных обучающих веб-ресурсов. Изучать английский для чайников можно и на групповых занятиях в Киеве. В процессе изучения грамматики в группе Вы получите меньше внимания преподавателя, но основы языка поймёте. Занятия в группе значительно дешевле, чем индивидуальные, и пользуются большой популярностью среди людей всех возрастов. Подробнее
899
Никита Кравцов - владелец школы анимации Pause to Play Никита Кравцов - владелец школы анимации «Pause to Play». В нашей рубрике «Интервью с интересными людьми» мы говорим об английском и не только. Если знаете людей, которые благодаря английскому достигли успеха, нашли работу мечты или отправились в долгожданное путешествие, пишите нам, мы расскажем их историю. Подробнее
802
Как выучить английский дома - это реально? Если это ваш первый иностранный язык, то будет сложно. Даже, если вы целеустремлённый и упёртый человек, скорее всего уже первой неделе самостоятельного изучения, вам станет скучно, и вы забросите это дело или же у вас вообще пропадёт желание продолжать учить. Для тех, кто имеет определённую базу, минимум уровень Elementary, в целом, это возможно при условии, если вы будете учить английский регулярно, желательно каждый день. Подробнее
855